Looks like auto posting is in the works for lovers of App.net (among other social platforms). 🙂

Until then IFTTT and PourOver are adequate solutions.